cuenta

cuenta
I f
1) счёт, подсчёт, расчёт (действие)

echar, hacer, sacar la cuenta de algo — сосчита́ть; подсчита́ть

hacer cuentas — счита́ть

llevar la cuenta de algo — вести́ (под)счёт чего, счёт чему

perder la cuenta (de algo) — сби́ться (со счёта; при подсчёте чего)

2) расчёт (документ); су́мма; табли́ца
3) счёт (документ с записью долга)

cargar, poner algo en cuenta a uno — записа́ть что в счёт кому, на чей-л счёт

cobrar una cuenta — получи́ть по счёту

pasar la cuenta a uno — предъяви́ть счёт кому пр и перен

4) чей-л счёт, расхо́ды

de, por cuenta de uno — за чей-л счёт

vivir a cuenta de uno — жить за чей-л счёт

5) учёт, понима́ние, созна́ние чего; gen

caer, dar en la cuenta; darse cuentas; hacer(se) (la) cuenta de algo — поня́ть; осозна́ть; уче́сть

entrar en cuenta — име́ть значе́ние для кого-л; учи́тываться

tener algo en cuenta — име́ть что в виду́; учи́тывать

tomar algo en cuenta — приня́ть что во внима́ние; уче́сть

6) чьё-л де́ло; обя́занность

correr, quedar de la cuenta de uno — быть чьим-л де́лом

eso es cuenta mía; eso corre, queda de mi cuenta — э́то - моё де́ло; э́то я беру́ на себя́

7) (банковский) счёт

cuenta corriente — теку́щий счёт

abrir (una) cuenta — откры́ть счёт

cerrar una cuenta — закры́ть счёт

8) pl счета́; (фина́нсовая) отчётность

llevar las cuentas (de algo) — вести́ счета́, отчётность; вести́ учёт (чего)

9) tb pl отчёт пр и перен

dar, rendir cuenta(s) (a uno; de algo) — отчита́ться (перед кем; за что)

exigir (estrechas) cuentas; pedir cuenta(s) a uno — потре́бовать отчёта у кого; призва́ть к отве́ту кого

10) gen pl пла́ны; расчёты

S: resultar, salir bien, mal — оправда́ться; не оправда́ться

fallar, resultar, salir fallida(s) — провали́ться; ру́хнуть

echar cuentas — а) размышля́ть; стро́ить пла́ны б) de algo рассчи́тывать; плани́ровать; обду́мывать в) con uno; algo рассчи́тывать на кого; что

echarse sus cuentas — призаду́маться; пораски́нуть мозга́ми

entrar en las cuentas de uno — входи́ть в чьи-л пла́ны, расчёты

11) gen pl счёты; долги́; (взаимные) прете́нзии, оби́ды

ajustar, liquidar, saldar, solventar una cuenta, las cuentas (con uno) — свести́ счёты (с кем); посчита́ться, расквита́ться с кем

- con su cuenta y razón
- por la cuenta que le trae
- dar cuenta
- de cuenta y riesgo
- traer cuenta
- traer a cuentas
- venir a cuentas II f
1) бу́сина
2) зерно́ (чёток)

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "cuenta" в других словарях:

  • cuenta — 1. Con el sentido de ‘depósito de dinero en una entidad financiera’, se utiliza muy frecuentemente de modo abreviado: a/c, e/c, cta., c/, c/c, cta. cte., s/c (→ apéndice 2). 2. a cuenta (de). Significa ‘como anticipo, o a cambio, de algo que se… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • cuenta — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de contar o numerar: No llevo la cuenta de las copas que te has bebido hoy, pero son muchas. 2. Área: matemáticas Operación aritmética que consiste en sumar, restar, multiplicar o dividir: El niño tiene… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cuenta — Saltar a navegación, búsqueda La cuenta es el elemento básico y central en la contabilidad y en los servicios de pagos. Las cuentas suponen la clasificación de todas las transacciones comerciales que tiene una empresa o negocio. Se refiere al… …   Wikipedia Español

  • cuenta — cuenta, ajustar las cuentas expr. regañar, castigar. ❙ «...era el encargado de ajustarles las cuentas a los enemigos, chivatos y traidores, que se portaban mal...» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu. ❙ «Al tandem Quejereta, Javier Marías les ajusta …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Cuenta T — Saltar a navegación, búsqueda Las cuentas T en contabilidad son la base fundamental de la comprobación de los asientos contables, los cuales registran los movimientos y transacciones que provoca una empresa o quien lo lleva. Esta cuenta es un… …   Wikipedia Español

  • cuenta — ► sustantivo femenino 1 MATEMÁTICAS Operación aritmética de sumar, restar, multiplicar o dividir: ■ en el colegio le mandaron hacer muchas cuentas como castigo. SINÓNIMO cómputo 2 ECONOMÍA Relación de cantidades de dinero que una persona o una… …   Enciclopedia Universal

  • cuenta — cuenta1 1. f. Acción y efecto de contar. 2. Cálculo u operación aritmética. Cuenta de multiplicar. 3. Pliego o papel en que está escrita alguna razón compuesta de varias partidas, que al fin se suman o restan. 4. Depósito de dinero en una entidad …   Diccionario de la lengua española

  • cuenta — {{＃}}{{LM C11199}}{{〓}} {{SynC11466}} {{［}}cuenta{{］}} ‹cuen·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Numeración o recuento de los elementos de un conjunto considerados como unidades homogéneas: • ¿Llevas la cuenta de las veces que hemos ido?{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cuenta — s f I. 1 Acto de contar: la cuenta de los días 2 Operación aritmética y su resultado: Ya sabe hacer cuentas 3 Relación y suma o recibo de la cantidad de dinero que una persona debe pagar por algo: cuenta de hotel, cuenta de alimentos 4 Relación o …   Español en México

  • cuenta — (f) (Básico) dinero depositado en el banco a base de un contrato especial de varios tipos Ejemplos: No puedes siempre llevar tanto dinero en la cartera. Ábrete una cuenta y paga con tarjeta. Antes de ir de compras tengo que sacar dinero de la… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cuenta — sustantivo femenino 1) cálculo, cómputo. 2) razón, motivo, explicación, satisfacción. 3) cuidado, incumbencia, cargo, obligación …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»